1 00:00:07,840 --> 00:00:09,460 Hej, Shoyo. 2 00:00:09,900 --> 00:00:11,020 Wybierasz się na poranny trening? 3 00:00:11,020 --> 00:00:13,360 Hej, Acchan. Tak. 4 00:00:13,730 --> 00:00:16,220 Czy nie jest za wcześnie nawet na wczesny lunch? 5 00:00:16,220 --> 00:00:20,940 Właściwie to jest moje drugie śniadanie. Lunch i przekąski mam pakowane osobno. 6 00:00:23,750 --> 00:00:27,130 Gratulacje Wyjeżdżając na Wiosenne Turniej Piłki Siatkowej, Drużyna siatkówki chłopców! 7 00:00:27,130 --> 00:00:31,380 Gratulacje Wyjeżdżając na Wiosenne Turniej Piłki Siatkowej, Drużyna siatkówki chłopców! 8 00:00:28,530 --> 00:00:31,020 Myślę, że to dzieje się naprawdę. 9 00:00:32,720 --> 00:00:33,850 Hinata! 10 00:00:34,700 --> 00:00:36,760 Zapomniałem o tym wcześniej wspomnieć, 11 00:00:36,760 --> 00:00:39,020 ale dokonamy pomiarów za dzisiejsze broszury, 12 00:00:39,020 --> 00:00:41,560 więc pospiesz się i przyjdź do nas zaraz po szkole. 13 00:00:41,560 --> 00:00:44,500 Mógłbyś powiedzieć Tsukishimie? i inni też? 14 00:00:44,500 --> 00:00:45,520 Tak, proszę pani! 15 00:00:46,130 --> 00:00:47,060 Hej! 16 00:00:48,070 --> 00:00:50,490 Zobaczmy, kto ma największy zasięg. 17 00:00:50,490 --> 00:00:53,250 Daj spokój, Kageyama-kun. 18 00:00:53,250 --> 00:00:55,240 Nawet chętnie zrobię zakład, jeśli chcesz. 19 00:00:55,810 --> 00:00:57,200 Trzy bułki curry. 20 00:00:57,610 --> 00:00:58,660 Umowa! 21 00:01:02,530 --> 00:01:04,760 Jestem człowiekiem, który pokonał dzika! 22 00:01:02,870 --> 00:01:06,380 Czy ich praca zespołowa naprawdę będzie w porządku? 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,380 Tak, cóż, pokonałem niedźwiedzia! 24 00:01:06,380 --> 00:01:06,960 Dziki— 25 00:02:37,010 --> 00:02:46,430 Wrony ponownie lecą do Tokio 26 00:02:37,300 --> 00:02:43,390 Odcinek 1: Wprowadzenie 27 00:02:38,090 --> 00:02:46,430 Szkoła średnia w Karasuno odbędzie się Klub Piłki Siatkowej Chłopców idę do Spring High School Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej!! Obecnie prosimy o datki. Dziękujemy za wsparcie. Kontakt: Chłopcy ze szkoły średniej w Karasuno Doradca klubu siatkarskiego: Takeda 28 00:02:39,430 --> 00:02:42,400 Tak. Chętnie z nich skorzystamy! 29 00:02:42,400 --> 00:02:43,240 co? 30 00:02:43,240 --> 00:02:47,670 Eee... Tak, jestem singlem, ale... Tak, jestem zadowolony. 31 00:02:48,160 --> 00:02:49,190 Hej. 32 00:02:52,400 --> 00:02:53,370 Jak leci? 33 00:02:54,150 --> 00:02:59,900 Co czwarty telefon do absolwentów, próbują mnie z kimś umówić. 34 00:03:01,440 --> 00:03:04,310 A co do tego filmu... 35 00:03:04,310 --> 00:03:05,700 Zrobisz to dla nas?! 36 00:03:06,080 --> 00:03:08,300 To dla moich kochanych juniorów. 37 00:03:09,300 --> 00:03:10,890 Pójdę na całość. 38 00:03:11,420 --> 00:03:13,710 Gabinet pielęgniarki 39 00:03:14,710 --> 00:03:15,500 Gotowy? 40 00:03:16,790 --> 00:03:19,630 Idź po to. jestem gotowy. 41 00:03:20,590 --> 00:03:22,760 Karasuno Szkoła średnia Klub Siatkówki 42 00:03:22,400 --> 00:03:25,430 O, hej, Hinata. Jak poszło? 43 00:03:25,840 --> 00:03:28,300 Mam 164,2 cm! 44 00:03:28,300 --> 00:03:30,390 Urosłam o całe 1,4 cm! 45 00:03:30,700 --> 00:03:32,830 Wow, to świetnie. 46 00:03:32,830 --> 00:03:33,990 A co z tobą, Yamaguchi? 47 00:03:35,970 --> 00:03:39,310 Urosłem o 5 milimetrów i mam teraz 180,0 cm! 48 00:03:39,940 --> 00:03:42,430 Wkroczyłeś w lata 180-te! 49 00:03:42,430 --> 00:03:43,430 A co z tobą, Kageyama? 50 00:03:44,560 --> 00:03:46,230 181cm. 51 00:03:46,840 --> 00:03:47,880 Punkt... 52 00:03:47,880 --> 00:03:48,710 Punkt 9. 53 00:03:49,300 --> 00:03:50,410 No cóż, urosłeś. 54 00:03:50,410 --> 00:03:51,910 Kageyama 55 00:03:51,910 --> 00:03:53,330 Kageyama Ja 56 00:03:52,410 --> 00:03:53,330 Dorosły! 57 00:03:53,330 --> 00:03:54,440 Tak! Wygrywam! 58 00:03:54,440 --> 00:03:55,720 Jak?! 59 00:03:55,720 --> 00:03:57,840 Urosłam o cały milimetr! 60 00:03:58,200 --> 00:04:01,810 Czekaj, naprawdę pamiętasz wzrostu każdego człowieka, Hinata? 61 00:04:01,810 --> 00:04:04,970 Chyba jesteś dobry z matematyki jeśli o to chodzi, Hinata. 62 00:04:05,490 --> 00:04:07,670 Dobrze się bawisz porównując krewetki i pipsqueak? 63 00:04:08,840 --> 00:04:10,460 Dobra robota. 64 00:04:10,460 --> 00:04:14,010 Tsukishima! Ty kretynie! 65 00:04:14,010 --> 00:04:16,400 Tsukki... Nie mów mi... 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,300 To niesamowite, Tsukki! 67 00:04:20,300 --> 00:04:22,390 W końcu przekroczyłeś 190! 68 00:04:22,820 --> 00:04:25,660 Rozkazuję ci się skurczyć, Tsukishima! 69 00:04:26,370 --> 00:04:27,310 Tsukki! 70 00:04:26,760 --> 00:04:30,200 Chciałbym móc się tak podekscytować o zmierzeniu mojego wzrostu. 71 00:04:27,310 --> 00:04:28,860 Obudź się, Hinato! 72 00:04:28,860 --> 00:04:30,200 Co ty do cholery robisz?! 73 00:04:30,200 --> 00:04:32,120 Hej! Wszyscy spadajcie! 74 00:04:32,120 --> 00:04:36,130 Pokój Wydziału 75 00:04:32,720 --> 00:04:36,130 Takeda-sensei, masz połączenie. Jest na linii 2. 76 00:04:37,140 --> 00:04:40,010 Tak, cześć, tu Takeda. 77 00:04:40,550 --> 00:04:44,060 Och, tak. Dziękuję za telefon. 78 00:04:44,060 --> 00:04:45,590 Tak... Tak... 79 00:04:45,590 --> 00:04:46,540 Co? 80 00:04:56,340 --> 00:04:59,100 Tsukishima-kun ma 334 cm! 81 00:04:59,100 --> 00:05:02,030 Wow, to najwięcej jak dotąd. 82 00:05:02,030 --> 00:05:03,640 Świetna robota, Tsukki! 83 00:05:06,310 --> 00:05:08,330 Co oni robią? 84 00:05:08,330 --> 00:05:10,460 Najwyraźniej mierzą najwyższy punkt 85 00:05:10,460 --> 00:05:12,520 mogą uderzyć za Broszura dotycząca wiosennego turnieju. 86 00:05:12,520 --> 00:05:13,700 Następnie Nishinoya. 87 00:05:12,720 --> 00:05:15,410 Wow... Chyba naprawdę jadą do obywateli. 88 00:05:15,410 --> 00:05:18,030 huh! Skaczą wyżej ode mnie. 89 00:05:18,030 --> 00:05:20,750 Nishinoya ma tylko około 150 cm, prawda? 90 00:05:20,750 --> 00:05:23,260 Mam 160 lat, do cholery! 91 00:05:23,650 --> 00:05:25,690 302 centymetry. 92 00:05:25,690 --> 00:05:27,750 Następny, Kageyama. 93 00:05:29,760 --> 00:05:31,100 Proszę bardzo. 94 00:05:37,730 --> 00:05:41,690 Hmm... 337 centymetrów. 95 00:05:42,960 --> 00:05:45,510 W tej chwili Kageyama jest na szczycie. 96 00:05:45,510 --> 00:05:48,220 A pozostał już tylko jeden... 97 00:05:48,220 --> 00:05:50,070 Następna Hinata. 98 00:05:51,250 --> 00:05:52,020 Prawidłowy! 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,310 Wszyscy tak mają konkuruje z Hinatą... 100 00:06:07,510 --> 00:06:08,550 Co?! 101 00:06:10,950 --> 00:06:12,470 Jak wysoko to było?! 102 00:06:11,230 --> 00:06:12,470 Ile to jest centymetrów?! 103 00:06:12,470 --> 00:06:14,280 Po prostu poczekaj! 104 00:06:14,280 --> 00:06:15,940 Zobaczmy... 105 00:06:18,080 --> 00:06:20,150 333 cm! 106 00:06:20,920 --> 00:06:22,090 Tak! 107 00:06:22,920 --> 00:06:25,360 To mniej więcej tyle samo co ty, Asahi. 108 00:06:25,360 --> 00:06:28,060 Do cholery... nie przegram. 109 00:06:26,630 --> 00:06:29,050 Wisisz mi trzy bułki curry. 110 00:06:28,060 --> 00:06:31,360 Wzrósł o 5 lub 6 centymetrów w stosunku do poprzedniego stanu. 111 00:06:32,070 --> 00:06:35,580 Chyba chłopaki naprawdę tego chcą iść wyżej, są różne. 112 00:06:35,580 --> 00:06:36,980 Wyższy? 113 00:06:36,980 --> 00:06:38,670 Cóż, kiedy skaczesz, 114 00:06:38,670 --> 00:06:41,630 zwykle po prostu próbujesz dorównać twój wzrost z piłką, prawda? 115 00:06:41,630 --> 00:06:44,220 Ale Shoyo jest całkowicie pozytywny 116 00:06:44,220 --> 00:06:48,090 że Kageyama poda mu piłkę, 117 00:06:48,090 --> 00:06:50,860 więc zawsze próbuje skakać tak wysoko, jak tylko potrafi. 118 00:06:51,430 --> 00:06:53,230 Forma i przebieg startowy... 119 00:06:53,230 --> 00:06:57,900 Myślę, że jedno i drugie jest ważne w zwiększaniu umiejętności skakania. 120 00:06:59,380 --> 00:07:04,200 Więc mówisz, że Kageyama stopniowo sprawiając, że Hinata skacze wyżej. 121 00:07:01,190 --> 00:07:03,370 Następnie walczmy z ten, kto zdobędzie najwięcej bloków! 122 00:07:03,370 --> 00:07:05,400 Przegrany kupuje zwycięzcę Jogurt Gungun na tydzień! 123 00:07:05,400 --> 00:07:06,150 Jesteś włączony! 124 00:07:06,150 --> 00:07:07,850 Czy wszyscy tu są? 125 00:07:08,950 --> 00:07:10,040 Zbierzcie się! 126 00:07:10,040 --> 00:07:11,670 Prawidłowy! 127 00:07:14,350 --> 00:07:15,230 Dzień dobry! 128 00:07:15,230 --> 00:07:16,590 Dzień dobry! 129 00:07:16,590 --> 00:07:18,500 Dziękuję wszystkim za waszą ciężką pracę. 130 00:07:19,510 --> 00:07:22,460 To nagłe, ale mam ważną wiadomość. 131 00:07:23,030 --> 00:07:24,120 Kageyama-kun. 132 00:07:24,120 --> 00:07:24,920 co? 133 00:07:25,640 --> 00:07:31,270 Zostałeś poproszony o wzięcie udziału w Ogólnojapoński obóz szkoleniowy dla młodzieży! 134 00:07:32,630 --> 00:07:34,820 Cała... Japonia?! 135 00:07:36,560 --> 00:07:37,760 Japonia?! 136 00:07:37,760 --> 00:07:39,100 Jasna cholera! 137 00:07:41,560 --> 00:07:44,090 Młodzież... Jak w... 138 00:07:44,090 --> 00:07:48,130 Przedstawiciele krajowi ds Japonia w wieku poniżej 19 lat… prawda? 139 00:07:48,130 --> 00:07:50,520 Tak... Wow. 140 00:07:50,520 --> 00:07:53,530 To wszystko... Naprawdę mogę powiedzieć. 141 00:07:53,530 --> 00:07:56,490 Akademia Shiratorizawy Skrzydłowy Spiker 142 00:07:54,150 --> 00:07:56,490 To samo co Ushiwaka! 143 00:07:57,080 --> 00:08:00,450 Ushiwace udało się pozostać przedstawiciel do końca, 144 00:08:00,450 --> 00:08:02,730 To wspaniale, Kageyama! 145 00:08:01,250 --> 00:08:04,710 ale kto wie, czy król to zrobi faktycznie tak długo? 146 00:08:02,730 --> 00:08:04,710 Cała Japonia jest super fajna! 147 00:08:05,230 --> 00:08:08,860 Jeśli dobrze pamiętam to z nominowani dzisiaj gracze 148 00:08:08,860 --> 00:08:14,550 że wybiorą prawdziwą japońską drużynę do lat 19 przedstawicieli za dwa lata. 149 00:08:15,380 --> 00:08:17,510 Aby konkurować ze światem. 150 00:08:18,210 --> 00:08:20,890 Zasadniczo szukają 15 i 16-latkowie w całej Japonii 151 00:08:20,890 --> 00:08:23,530 przygotować się do tej selekcji w ciągu dwóch lat, 152 00:08:23,530 --> 00:08:26,690 i wybierz małą garść z najlepszych z najlepszych. 153 00:08:27,040 --> 00:08:30,890 Po prostu jestem na coś zaproszony coś takiego jest niesamowite. 154 00:08:30,890 --> 00:08:34,660 Chyba ćwiczyliśmy z kilkoma szalonymi facetami. 155 00:08:34,660 --> 00:08:38,970 Mam na myśli, przeciwko światu? Oni są na zupełnie innym poziomie. 156 00:08:38,970 --> 00:08:40,300 Proszę, przestań. 157 00:08:40,300 --> 00:08:44,540 Ale obóz przygotowawczy się odbędzie pięć dni na początku grudnia, 158 00:08:44,540 --> 00:08:47,290 i tuż przed wiosną Turniej w styczniu 159 00:08:47,290 --> 00:08:49,090 więc nie jest to warunek konieczny. 160 00:08:49,090 --> 00:08:49,740 Ale... 161 00:08:49,740 --> 00:08:50,970 Powinien iść. 162 00:08:49,740 --> 00:08:50,970 pójdę. 163 00:08:53,050 --> 00:08:56,990 To znaczy, będą tam najlepsi w Japonii. 164 00:08:56,990 --> 00:08:58,260 Nie wspominając, 165 00:08:58,570 --> 00:09:02,330 nie ma sensu być w zespole jakbyśmy byli nieśmiali. 166 00:09:05,070 --> 00:09:05,730 A co ze mną? 167 00:09:08,120 --> 00:09:09,900 Uh, mówimy tutaj o całej Japonii. 168 00:09:09,900 --> 00:09:12,040 Cała Japonia. 169 00:09:12,040 --> 00:09:14,860 Przedstawiciele całej Japonii do lat 19. 170 00:09:14,860 --> 00:09:15,710 Czy rozumiesz to? 171 00:09:15,710 --> 00:09:16,910 Oczywiście, że tak! 172 00:09:16,910 --> 00:09:22,080 Więc... Jedyny, który dostał zaproszeniem był Kageyama-kun. 173 00:09:25,080 --> 00:09:28,590 Kageyama, upewnij się kiedy udzielasz wywiadu, 174 00:09:28,590 --> 00:09:33,370 powiedz im, że jesteś twoim cudownym senpai o imieniu Sugawara pokazał ci liny. 175 00:09:33,370 --> 00:09:34,040 Jasne... 176 00:09:34,040 --> 00:09:35,160 Przestań próbować wślizgiwać się do sugestii. 177 00:09:35,160 --> 00:09:37,550 Nie fair jest próbować iść do przodu, Suga-san! 178 00:09:38,200 --> 00:09:42,470 Szczerze mówiąc, zastanawiam się, dlaczego oni nie zaprosiłem Nishinoyi. 179 00:09:42,470 --> 00:09:46,690 To prawda... Ale jesteśmy trochę stronniczy. 180 00:09:42,470 --> 00:09:46,690 Nie pozwól, żeby cię to przygnębiło! Po prostu ćwiczcie dalej nasze tyłki! 181 00:09:46,690 --> 00:09:50,940 Cóż, jestem pewien, że w takich przypadkach biorą pod uwagę talent i potencjał, 182 00:09:50,940 --> 00:09:54,460 ale słyszałem, że patrzą na to, jak zrównoważone ogólnie rzecz biorąc, gracz też jest. 183 00:09:54,460 --> 00:09:56,440 Graczy będzie bardzo dużo spotkanie po raz pierwszy, 184 00:09:56,440 --> 00:09:58,460 więc prawdopodobnie zastanawiają się, jak dobrze bawią się też z innymi. 185 00:09:58,460 --> 00:10:02,410 A dla libero mam na myśli... 186 00:10:02,860 --> 00:10:07,000 prawdopodobnie kogoś zaproszą kto jest trochę dojrzalszy... 187 00:10:07,000 --> 00:10:09,880 Dojrzały... Jasne. 188 00:10:09,880 --> 00:10:11,380 Nawet nie mogę się z tym kłócić. 189 00:10:12,550 --> 00:10:14,110 W porządku, słuchaj! 190 00:10:14,110 --> 00:10:15,840 Mam jeszcze jedną wiadomość. 191 00:10:16,960 --> 00:10:19,210 Dzieje się także w początek grudnia... 192 00:10:19,210 --> 00:10:23,180 Dla nich odbędzie się specjalny obóz przygotowawczy obiecujących debiutantów w prefekturze Miyagi. 193 00:10:23,860 --> 00:10:27,620 Trenerka Anabara z liceum Johzenji Szkoła właśnie do mnie zadzwoniła. 194 00:10:29,730 --> 00:10:31,370 To najwyraźniej pomysł 195 00:10:31,370 --> 00:10:36,610 spróbować wyrównać prefekturę Miyagi ogólnie umiejętności siatkówki. 196 00:10:37,220 --> 00:10:39,570 To najwyraźniej tylko otwarte dla pierwszoklasistów... 197 00:10:40,310 --> 00:10:43,210 To w zasadzie udawany obóz młodzieżowy. 198 00:10:43,720 --> 00:10:45,540 Próbny obóz młodzieżowy? 199 00:10:45,980 --> 00:10:48,870 Jeden z naszych graczy został zaproszony. 200 00:10:49,960 --> 00:10:51,080 Tsukishima-kun. 201 00:10:52,280 --> 00:10:53,800 To niesamowite, Tsukki! 202 00:10:53,800 --> 00:10:55,470 Jesteś jednym z najlepszych pierwszoroczniacy w prefekturze! 203 00:10:55,470 --> 00:10:56,280 Obóz szkoleniowy? 204 00:10:56,280 --> 00:10:59,240 To znaczy, Tsukishima był niesamowite w finale! 205 00:10:59,240 --> 00:11:02,890 Co do cholery? Dlaczego tylko pierwszoroczni? 206 00:11:02,890 --> 00:11:04,760 Sensei! A co ze mną?! 207 00:11:04,760 --> 00:11:08,600 Um... Cóż, Tsukishima-kun był tylko jeden zaproszony na to... 208 00:11:10,910 --> 00:11:13,560 To znaczy, Turniej Wiosenny ma rację za rogiem, więc przejdę… 209 00:11:13,560 --> 00:11:15,430 Daj z siebie wszystko, Tsukishima! 210 00:11:15,920 --> 00:11:17,580 Tak! Rzadko zdarza się, żebyś dostał szansę 211 00:11:17,580 --> 00:11:19,430 mieć facetów z innych szkoły z tobą zadzierają. 212 00:11:19,650 --> 00:11:22,530 Fukurodani Nekoma 213 00:11:19,650 --> 00:11:22,530 Wielki Bracie Wielki Brat Zespół 214 00:11:20,420 --> 00:11:22,140 Tak, mam już tego dość. Dzięki. 215 00:11:22,530 --> 00:11:26,940 OK, pójdę dalej i im powiem oboje będziecie w tym uczestniczyć. 216 00:11:30,200 --> 00:11:31,180 Hej. 217 00:11:34,370 --> 00:11:36,170 Idę dalej. 218 00:11:40,630 --> 00:11:43,140 Sklep Sakanoshita 219 00:11:46,160 --> 00:11:50,310 Miejsce, do którego Kageyama wybiera się na trening obóz powinien być niesamowity, prawda? 220 00:11:50,870 --> 00:11:53,530 To Narodowe Centrum Szkoleniowe w Tokio. 221 00:11:53,530 --> 00:11:55,040 Tak, to! 222 00:11:55,040 --> 00:11:58,570 Tam też jest prąd Olimpijczycy trenują, prawda? 223 00:11:59,000 --> 00:12:01,640 Bardzo chciałbym tam kiedyś pojechać. 224 00:12:01,640 --> 00:12:03,030 Dlaczego się nie wkraść? 225 00:12:04,420 --> 00:12:06,280 Tak, zostałbym aresztowany na miejscu. 226 00:12:08,070 --> 00:12:11,240 Bawmy się tutaj wszyscy, Hinata. 227 00:12:12,310 --> 00:12:15,360 Mówicie: fajnie, ale chłopaki po prostu będziemy ćwiczyć. 228 00:12:15,360 --> 00:12:16,590 Cóż, tak. 229 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 Twoje nogi się nie poruszają! 230 00:12:29,280 --> 00:12:30,300 Pospiesz się! Kolejny! 231 00:12:30,300 --> 00:12:34,060 Rozpoczęcie treningu Kageyamy jutro też obóz... 232 00:13:25,030 --> 00:13:27,360 To jest trasa ze stacji Tokio. 233 00:13:25,030 --> 00:13:35,000 Po dotarciu na stację Tokio Linia JR Utsunomiya (w stronę Koganei) Wsiądź do jednego z samochodów od tyłu Stacja Akabane Wyjście zachodnie, przystanek autobusowy Wsiądź do autobusu jadącego do stacji Ouji 234 00:13:27,360 --> 00:13:28,970 JR... 235 00:13:30,050 --> 00:13:33,300 W... wtorek...? 236 00:13:34,080 --> 00:13:35,000 W... 237 00:13:42,770 --> 00:13:45,380 Zastanawiam się, czy Kageyama dotarł tam cały i zdrowy. 238 00:13:45,690 --> 00:13:49,340 Słyszałem, że Take-chan dał mu szczegółowe wskazówki, 239 00:13:49,340 --> 00:13:50,780 więc jestem pewien, że sobie poradzi. 240 00:13:51,350 --> 00:13:53,950 Mam nadzieję, że dołączył Furigana żeby mógł przeczytać kanji... 241 00:13:53,950 --> 00:13:54,930 co? 242 00:13:57,670 --> 00:13:58,570 Co się dzieje? 243 00:13:58,570 --> 00:14:02,090 Właściwie... Hinaty jeszcze tu nie ma, prawda? 244 00:14:02,090 --> 00:14:03,780 Och, tak... 245 00:14:03,780 --> 00:14:08,740 Shiratorizawa Akademia 246 00:14:04,680 --> 00:14:07,450 Zwykle już tu jest. 247 00:14:28,040 --> 00:14:29,840 Jeden... 248 00:14:38,980 --> 00:14:45,980 Haikyu!! 249 00:14:45,980 --> 00:14:52,990 Haikyu!! 250 00:14:54,630 --> 00:14:57,500 Nie zostałeś zaproszony, prawda? 251 00:14:58,420 --> 00:14:59,600 Po prostu go zignoruj. 252 00:15:00,130 --> 00:15:02,750 Nie znam go. To zupełnie obcy człowiek. 253 00:15:02,750 --> 00:15:04,920 Hej! Jesteś Karasuno 254 00:15:05,420 --> 00:15:06,880 Czekaj, Karasuno? 255 00:15:05,420 --> 00:15:17,430 Szkoła średnia w Karasuno Zespół Siatkówki 256 00:15:06,880 --> 00:15:09,090 Hej! Jesteś gościem, który szybko atakuje! 257 00:15:09,090 --> 00:15:11,750 Czekaj, czy on właśnie powiedział, że nie został zaproszony? 258 00:15:12,520 --> 00:15:14,680 Jak cholernie głupi jesteś?! 259 00:15:14,680 --> 00:15:16,480 Cóż, nie chciałem zostać aresztowany. 260 00:15:16,480 --> 00:15:17,430 huh?! 261 00:15:19,060 --> 00:15:20,620 Tak, to! 262 00:15:20,620 --> 00:15:24,360 Tam też jest prąd Olimpijczycy trenują, prawda? 263 00:15:24,360 --> 00:15:27,160 Bardzo chciałbym tam kiedyś pojechać. 264 00:15:27,160 --> 00:15:28,820 Dlaczego się nie wkraść? 265 00:15:28,820 --> 00:15:31,770 Tak, zostałbym aresztowany na miejscu. 266 00:15:32,280 --> 00:15:35,440 Tak, ale co by było opętałeś, żeby tu przyjść?! 267 00:15:35,440 --> 00:15:37,980 Nie, poczekaj. Poszedłbyś, gdybyś nie zostałby aresztowany?! 268 00:15:37,980 --> 00:15:40,000 Co za cholera to jest proces myślowy?! 269 00:15:40,000 --> 00:15:43,590 Ty kretynie... Ty absolutny kretynie! 270 00:15:44,070 --> 00:15:45,530 Wow, to niesamowite słownictwo. 271 00:15:45,530 --> 00:15:48,920 Chyba nawet Karasuno Czterooki może stracić panowanie nad sobą. 272 00:15:51,280 --> 00:15:52,340 Przepraszam, co? 273 00:15:52,340 --> 00:16:00,600 Szkoła średnia w Karasuno Klub Siatkówki 274 00:15:52,640 --> 00:15:56,570 Najwyraźniej Hinata przeniknęła ten obóz szkoleniowy dla nowicjuszy. 275 00:15:56,570 --> 00:15:59,480 Chyba jest teraz w Shiratorizawie. 276 00:16:02,710 --> 00:16:04,700 Brawo, Shoyo! 277 00:16:04,700 --> 00:16:08,070 Z pewnością robi szalone rzeczy. 278 00:16:08,070 --> 00:16:10,030 Shiratorizawa Akademia 279 00:16:08,800 --> 00:16:10,030 Dlaczego, ty... 280 00:16:10,030 --> 00:16:13,990 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś co robisz, Hinato?! Cholera! 281 00:16:14,360 --> 00:16:16,340 S-przepraszam! 282 00:16:17,380 --> 00:16:18,460 Co?! 283 00:16:23,200 --> 00:16:24,460 Hinata-kun, 284 00:16:24,460 --> 00:16:26,130 bycie przebojowym i całkowicie bezmyślnym 285 00:16:26,820 --> 00:16:28,260 to dwie różne rzeczy. 286 00:16:28,260 --> 00:16:29,860 Przepraszam! 287 00:16:31,680 --> 00:16:33,840 Takeda-sensei z Karasuno 288 00:16:33,840 --> 00:16:36,840 zawsze wydaje się dość spokojny, ale Zastanawiam się, czy rzeczywiście jest straszny. 289 00:16:39,480 --> 00:16:43,610 To nie tak, że myślę, że praktykowanie tutaj jest takie ważniejsze niż ćwiczenia w Karasuno. 290 00:16:44,560 --> 00:16:48,060 Ale chcę wziąć udział w obóz przygotowawczy, który to będzie 291 00:16:48,060 --> 00:16:49,650 wypełnione silnymi graczami. 292 00:16:50,060 --> 00:16:53,610 Chcę zobaczyć, jakie są jak poza meczami. 293 00:16:54,240 --> 00:16:55,820 I zobacz, dlaczego są silni. 294 00:16:56,570 --> 00:16:58,120 Chcę wiedzieć! 295 00:17:01,200 --> 00:17:04,400 Rozumiem, jak bardzo czujesz się niespokojny, 296 00:17:04,400 --> 00:17:06,500 ale to nie usprawiedliwia twoich działań. 297 00:17:06,500 --> 00:17:08,630 Oznacza to również, że tak będzie sprawiać im kłopoty. 298 00:17:09,130 --> 00:17:09,920 Proszę, wróć... 299 00:17:09,920 --> 00:17:13,660 To nie tak, że obchodzi mnie, czy my mieć w pobliżu innego chłopca od podawania piłek. 300 00:17:24,850 --> 00:17:26,390 W końcu tu jestem! 301 00:17:27,320 --> 00:17:30,650 Klub Siatkówki Liceum Karasuno... 302 00:17:31,910 --> 00:17:34,600 Jesteś z drużyny, która pokonała Wakatoshi-kun. 303 00:17:35,440 --> 00:17:39,610 To... Sakusa Kiyoomi z Instytutu Itachiyamy. 304 00:17:40,130 --> 00:17:44,470 Jest jednym z trzech najlepszych spikerów w Japonii, i jest tu jedynym studentem drugiego roku. 305 00:17:45,490 --> 00:17:48,330 I mogę mu się przyjrzeć z bliska. 306 00:17:48,930 --> 00:17:51,480 Jestem Kageyama Tobio i jestem na pierwszym roku z liceum Karasuno! 307 00:17:51,480 --> 00:17:52,920 Jestem seterem! 308 00:17:52,920 --> 00:17:54,490 Miło cię poznać! 309 00:17:54,930 --> 00:17:57,300 co? Tak, jasne... 310 00:18:00,740 --> 00:18:04,020 O rany... Bardzo się podekscytowałem! 311 00:18:05,680 --> 00:18:08,480 Pojawił się, mimo że był nie został zaproszony... To szaleństwo! 312 00:18:08,480 --> 00:18:11,500 Przez chwilę myślałem, że to uczeń gimnazjum. 313 00:18:11,500 --> 00:18:14,080 Nie wiedziałabym, gdyby on nie miał na sobie kurtki dresowej. 314 00:18:14,080 --> 00:18:17,160 Osobiście jest jeszcze mniejszy. 315 00:18:17,160 --> 00:18:18,450 Co do cholery? 316 00:18:19,110 --> 00:18:22,810 Wystarczy, że dołączą krewetki z Karasuno. 317 00:18:22,810 --> 00:18:24,570 Zmiażdżę go... 318 00:18:25,220 --> 00:18:29,030 Myślę, że chłopaki, Aone-san, są tego świadomi są na innym poziomie... 319 00:18:29,420 --> 00:18:33,370 Szczerze mówiąc, miałem polecił Hinatę-kun. 320 00:18:29,420 --> 00:18:33,880 Pokój Wydziału 321 00:18:33,370 --> 00:18:36,600 Tak. Więc jeśli nie masz nic przeciwko... 322 00:18:36,600 --> 00:18:38,410 Tak, prawda. 323 00:18:38,840 --> 00:18:40,680 Dziękuję bardzo. 324 00:18:47,090 --> 00:18:48,490 Myślisz, że nic mu nie będzie? 325 00:18:48,490 --> 00:18:52,020 Gdyby Washijo-sensei nie chciał go tam, po prostu by to powiedział. 326 00:18:52,360 --> 00:18:53,020 Ale... 327 00:18:54,980 --> 00:19:00,110 Shibata Yu | Akademia Shiratorizawy | 1. rok Goshiki Tsutomu | Akademia Shiratorizawy | 1. rok Yura Shota | Liga Gimnazjum Akademii Shiratorizawa | 3 rok 328 00:18:55,590 --> 00:18:57,560 Dzieci, które zebrali... 329 00:18:57,560 --> 00:19:00,110 I ten, który jest w środku podopiecznym jest Washijo-sensei. 330 00:19:00,710 --> 00:19:03,670 Wcale się nie zmienił. 331 00:19:04,080 --> 00:19:06,170 „Prosto jest najlepiej”. 332 00:19:06,170 --> 00:19:10,490 Kocha wysokość i władzę ponad wszystko inne, 333 00:19:10,490 --> 00:19:13,340 i zawsze czuwa dla silnych graczy. 334 00:19:15,040 --> 00:19:19,010 Nie wiem, jak daleko jest Hinata przemyślałem to, 335 00:19:19,320 --> 00:19:22,260 ale to naprawdę ważna szansa. 336 00:19:22,690 --> 00:19:23,770 Ale... 337 00:19:24,770 --> 00:19:28,730 To znaczy... nie mógłbym poprosił o coś lepszego. 338 00:19:29,430 --> 00:19:31,050 Powiem tylko tyle. 339 00:19:32,040 --> 00:19:34,610 Bez tego rozgrywającego, Kageyamy, 340 00:19:35,250 --> 00:19:37,380 Nie mogę powiedzieć, że wyczuwam w tobie jakąkolwiek wartość. 341 00:19:47,360 --> 00:19:49,540 Jeśli nie chcesz być chłopcem od podawania piłek, 342 00:19:49,540 --> 00:19:51,500 w każdej chwili możesz wrócić do domu. 343 00:19:55,190 --> 00:19:59,670 To może być znacznie trudniejsze niż Hinata zdaje sobie sprawę. 344 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Podłoga nie jest z twardego drewna? 345 00:20:18,310 --> 00:20:21,610 Podobno materiał z sąd pojawia się na tym ekranie 346 00:20:21,610 --> 00:20:23,630 zawsze z 6-sekundowym opóźnieniem. 347 00:20:23,630 --> 00:20:25,240 Wow. 348 00:20:25,240 --> 00:20:28,390 Dzięki temu możesz dokładnie sprawdzić swoje zagrania. 349 00:20:28,790 --> 00:20:30,420 To niesamowite! 350 00:20:31,520 --> 00:20:32,630 Zbierzcie się! 351 00:20:35,540 --> 00:20:36,250 A teraz... 352 00:20:36,540 --> 00:20:40,130 Trener ogólnojapońskiej drużyny młodzieżowej chłopców Hitaki Kotaro 353 00:20:36,870 --> 00:20:42,430 Zatrzymajmy się na słówku od Igrzysk Olimpijskich w Japonii Trener drużyny męskiej, Hibarida. Gdybyś to zrobił. 354 00:20:42,430 --> 00:20:43,870 Jasne. 355 00:20:43,870 --> 00:20:45,080 Zobaczmy... 356 00:20:44,010 --> 00:20:47,550 Trener olimpijskiej drużyny Japonii w siatkówce mężczyzn Hibarida Fuki 357 00:20:45,080 --> 00:20:48,040 Jestem pewien, że jesteś zmęczony naszą gadaniną, starymi facetami, 358 00:20:48,040 --> 00:20:49,160 więc napiszę krótko. 359 00:20:50,040 --> 00:20:54,600 „Drużyna Japonii rozpada się przed wzrostem i siłą.” 360 00:20:55,080 --> 00:20:58,060 To sformułowanie jest już dość przestarzałe. 361 00:20:58,520 --> 00:21:02,000 Umiejętności i talenty nie są po to, żeby je posiadać. 362 00:21:02,000 --> 00:21:04,030 Mają je pokazać. 363 00:21:04,030 --> 00:21:07,660 Fundacja Interesu Publicznego Japoński Związek Piłki Siatkowej 364 00:21:04,770 --> 00:21:07,660 Kiedy przeciwstawisz się światu, upewnij się, że wpadniesz w szał. 365 00:21:08,210 --> 00:21:12,580 Udowodnijmy wszystkim, że siatkówka jest o wiele bardziej interesujące, niż im się wydawało. 366 00:21:28,360 --> 00:21:29,580 Zbierzcie się! 367 00:21:36,180 --> 00:21:39,100 Przepraszamy za przerwanie treningu! 368 00:21:41,680 --> 00:21:43,940 Jestem pierwszoklasistą liceum Karasuno! 369 00:21:44,330 --> 00:21:45,940 Hinata Shoyo! 370 00:21:46,300 --> 00:21:48,450 Mam 164 cm wzrostu! 371 00:21:51,680 --> 00:21:53,610 A moja pozycja to chłopiec od podawania piłek! 372 00:21:54,230 --> 00:21:56,330 Dziękuję, że mnie masz! 373 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Odcinek 2: Zagubieni 374 00:23:53,520 --> 00:23:55,370 Następnym razem: „Zagubiony”.